You might enjoy the book "The Language of Mathematics: Making the Invisible Visible"