"too heavy" is of course relative, but the addition cost/energy-use of the heavier transportation surely is non-trivial? If the bottles are to be reused, volume become an challenge.

I admit I don't have any references at hand, but I'm quite sure I've seen articles claiming plastic bottles "win" by a comfortable margin from an energy perspective.

Of course - energy is not everything.