> I have set up about a dozen rack mount servers in my life,

yes, k8s and co are silly for trivially tiny systems like this.