What does "Nextcloud will eat your data" mean, specifically?

Do you mean the applications of the suit are buggy, or are they somehow hackable / leaking private information?

"Eating your data" seems to refer to very serious bugs rather than leaking or vulns.