From what I understand, stenography adopts a keyboard to a language allowing a person to type multiple keys at the same time to write a "code" that can be translated to English.

Programming languages don't have such constraints because the language can be fluid to adopt to the keyboard. A good example is C compared to the much less terse Delphi.