According to wikipedia: "The true fatality rate may be lower because some cases with mild symptoms may not have been identified as H5N1".

Effectively, only the most extreme cases result in a visit to a medical professional where they figure out what it is and treat it. Otherwise for everyone else, they just get sick with what's seemingly a flu and recover without severe issues, and it isn't recorded as a H5N1 case.