> why do the folks working on human health get away with sample sizes that would be laughed about in any other field?

Because it's really hard and expensive to do such studies with more participants