Regardless of whether or not either interlocutor understands the term, using the term virtue signaling itself is self-defeating for both parties for different reasons.

For the one hearing it, it’s a red herring, and for the one saying it, it’s a dog whistle. For the third party person reading the interaction without or with lesser context, it’s a thought-terminating cliche.