Facebook definitely has some kind of chat monitoring and real-time censorship in place. For example, I once couldn't send a message in private chat if it included a link to one of the online weed stores. Remove the link, and it goes through just fine. Put the link there, and the thing just hangs and errors out with no coherent explanation.