Looks like they're using something like motion matching to recover fragments of the presenter's motion that match the pronounced phonemes. The actors were probably instructed to avoid almost all movement to make sure it was blendable. That would explain why the guy's hand have such erratic and non-natural movement.