Getting rid of a test that measures effects from redlining does nothing to eliminate the effects of redlining.

Agreed, but interpreting the results of tests without considering the effect that policies like redlining have on such results furthers the lie that the the variation in test results between groups represents innate differences in abilities of those groups instead of the effects of systemic and multigenerational discrimination.