> Maybe I’m reading this completely wrong

IMO you are because your attempting to "read between the lines" and add things that aren't there while ignoring things that contradictory to what this hypothetical lawsuit would include.

He says they don't want to cause a mess of renaming, or forking because it would be worse off and confusing for everyone