Except these kinds of secure apps are never broken by attacking the encryption, but by just infiltrating/seizing the servers.

For this one however this seems to be the case? The wording of the article isn't crystal clear, but it looks like the cops took control of the servers, and decrypted messages from there. So either the messages weren't truly end-to-end encrypted, or the encryption truly was broken.