I think most attempts to rationalize why media from an entire culture is popular are going to fall short, and while this is better reasoning that usual it's still overthinking the problem. At the end of the day, every culture produces media, some percentage of that is going to be really good, and sometimes other groups end up really enjoying it because of quality and novelty.