But what options are there? You pretty much must choose between Microsoft 365 or Google Workspace.

postfix and dovecot with an smtp relay service, and let people use whatever client they want, or that comes with their OS.

I’m kidding, I know that nobody runs programs on their own computers anymore.