There are theological explanations but it is also explicitly taught that physical movement and awareness of your body is an important part of prayer, similar to how bells and incense ask you to include those senses.

Also there isn't a rule against sitting, orthodox churches have seats for people who need or want them and it's absolutely normal to see people sit for some or all of services. It is discouraged to notice who or wonder why.