> Is that because their vision fails to provide the information necessary to drive safely?

In certain conditions, yes. Humans drive terribly in dark and low light, something lidar excels in.