YT is using USM, which is supposed to be their SOTA ASR model. Gemini have much better linguistic knowledge, but it's likely prohibitively expensive to be used on all YT videos uploaded everyday. But this "correction" approach seems to be a nice cost-effective methodology to apply LLM indeed.