Can I use this to generate subtitles for my own videos? I would love to have subtitles on them but I can't be bothered to do all the timing synchronization by hand. Surely there must be a way to automate that?

That's called Youtube Automatic Speech Recognition (captioning), and is what this tool uses as input. You can turn those on in youtube studio.