Probably just "regular" LMs, not large LMs, I assume. I assume some LM with 10-100M params or so, which is cheap to use (and very standard for ASR).

Could be. I ran through some offline LMs for voice assisted home automation a couple years ago and they were subpar compared to even the pathetic offering that Youtube provides - but Google of course has much more focused resources to fine tune a small dataset model.