Python also detects this situation (at runtime using refcounts) and does in-place mutations where possible https://github.com/python/cpython/blob/a2ee89968299fc4f0da4b...