> rust will just say no

This is just not accurate, you can use atomic data types, Mutex<> or RwLock<> to ensure thread-safe access. (Or write your own concurrent data structures, and mark them safe for access from a different thread.) C++ has equivalent solutions but doesn't check that you're doing the right thing.