Even with sales based around commission, the most objective sort of salary determination, businesses still find ways to undercut payouts if they don’t think it’ll hurt the bottom line or employers won’t notice