One day I set out to resolve this, though I can not find in my notes' files what the solution was (for MySQL). It might have been to simply use MyCLI instead of the standard MySQL CLI. Have you tried it?

https://github.com/dbcli/mycli