You are right - that first clone has to be manually preceded by GIT_SSH_COMMAND="ssh -i ~/.ssh/id_rsa_personal" - but after this you just configure the repo and forget about it.

I just like this workflow better since it is totally directory/remote agnostic (compared to the article).

Just use whatever suits you best :)