On macOS one can use the traffic shaper dummynet(4), controlled with the dnctl(8) command, which has a nice man page that describes it.

It's always surprising to see how apps degrade under high latency connections and is a good way to test how users will actually experience things in less-than-ideal conditions.