Many people underestimate the challenges of working in this environment. The DARPA challenge is like saying that boxing is the same as hand to hand combat. There are many similarities but the first has rules and parameters and the second has none. I find that people in IT tend to arrogantly proclaim things along the lines of, "I've set up a Kubernetes cluster. This can't be any more difficult." but it's more like setting up a Kubernetes cluster where you're paying someone else just like you to do everything they can to destroy it including giving them a knife and stabbing you. Then letting them loose in the datacenter.

I've worked with quite a few people who were part of the AI effort, and my current boss was the architect for ACE a few years ago. All of those people were painfully aware of the gap you describe here and were actively working to bridge it.