"Check yourself" as in hire a translator who reads Korean, then check the output of those yourself.

I think that’s within reach of many non-tiny companies. You don’t need to hire someone full time – technical translation work is a service you can already pay for.