Well, exactly. Parents poster is pointing out that the cause is ambiguous. Actually, technically, they are attributing causality to the opposite direction, but in practice, I'd say it gets the point across.

My intuition is that it goes both ways and it's a feedback loop/downward spiral.

Indeed, but the article does not mention causality at all.