TLDR: a summer intern who spoke Korean was able to find a single email in a million pages of document for a rather malicious counterlawsuit made against Valve because the other company, Vivendi was distributing Valve IP outside of the discussed regions and Valve sued them for that.