Is there a html standard thingy to tell the browser "This resource is optional, don't load it if the connection is already slow"? I'm thinking of optional fonts, JS or maybe changing the quality of images. You could probably do this in JS, but it'd be pretty helpful if there was a standard for this

Unfortunately not. The standard way of implementing this functionality is to install uBlock Origin.