Yes but GP said

> Where I live, you can only select from a central, though frequently updated, list of names when naming your child

I was born in such a country too and still have frequent connections there and I can confirm the laws only apply to citizens of said country so indeed immigration creates exceptions to this rule even if they transliterate their name.