Thx for replying here.
My issue had to do with exporting text fields that have multi-line content and then importing that data into Microsoft Excel.
I have quickly looked more deeply into this as for now I used a workaround by exporting to JSON.
Upon investigation it does not seem like sqlitebrowser is doing anything explicitly wrong. It quotes texts correctly when necessary, in my case specifically strings that contain 'LF', and does not do it when it is not needed.
The fault lies with the Excel importer that in this case does not correctly derive that it should use QuoteStyle=QuoteStyle.Csv (it uses QuoteStyle=QuoteStyle.None even when you instructed it to base its derivation on the entire dataset. I do not know if any accommodations on the exporting application can (or should) be made to compensate for Excel's import heuristics failures.
P.S. for those running into the same issue (there seem to be many and I have not seen a solution from a quick Goolge that worked), in Excel when doing the import from CSV, select "Transfrom Data", open up the "Advanced Query Editor" and in the first line you will see something like
let Source = Csv.Document(File.Contents("the path to your CSV file"),[Delimiter="#(tab)", Columns=13, Encoding=65001, QuoteStyle=QuoteStyle.None]), ...
Just replace the QuoteStyle.None with QuoteStyle.Csv and you should be good to go.
My apologies to the sqlitebrowser devteam for my initial misconception.
