If you have a domain, you simply a dns record for the Tailscale IP.

You can also run your own dns server, like a pihole or AdGuard, on your Tailscale network. There you define any dns record.