> but the vendor will argue that nobody else allows characters like that in their name inputs

...and maybe they will even link to this page to support that statement! But, seeing that most of the pages are German, I bet they do accept the usual German "special" letters (ÄÖÜß) in names?