Shameless plug for a tool I developed in order to easily manage GitHub identities for Git access via SSH:

https://github.com/dolmen/github-keygen

12 years old, but still actively maintained.