+1 for this, any time I or a colleague have a wireguard issue that smells of "you're using it wrong" I come back to this set of articles (don't miss the links to separate detailed posts for each configuration!)