That works great until you want to change something low-level and have to apply it to all those templates.

That's when you go a level deeper and have every template use another template (e.g. a Helm subchart or Helm library) only to realize scoping and templating is completely fucked in Helm.