I've considered using my cheap projector as a second monitor, however its fan is so noise I don't think I would endure much time, and even though the resolution is not bad I still feel it adds unnecessary strain focusing to read/write

That is absolutely true, I've tried that too and you need to use headphone to cancel that noise and get focused.