> I have never played an audio CD on a Mac. Ever.

I'm not 100% certain I never played an audio CD on a Mac.

The only Mac I've owned with an optical drive at all was a PowerBook G4. It's been 20 years, but I assume any audio CDs that went into it were to be meant to be ripped into iTunes and not played as audio CDs.