I think they were suggesting the opposite order - do an automatic transliteration and offer you the choice to approve or correct it.

But even if the user is entering both, warning them that the transliteration doesn't match and letting them continue if they want is something that pays for itself in support costs.