The problem is the scale at which it happens and lack of methods-to-go in most runtimes/libs. No one and nothing is ready for unicode complexity out of box, and there's little interest in unscrewing it by oneself, cause it looks like an absurd minefield and likely is one, from the persepective of an average developer. So they get defensive by default, which results in $subj.