I have an ID that transliterated my name, and included the original, but the original contained an obvious typo. I immediately notified the government official, but they refused to fix it. They assured me that only the transliterated name would be used.

Human systems aren't always interested in avoiding or fixing defects.