100% agree about the difference in meaning between the two uses of “trust”. To be frank I responded after only skimming over your comment, and should have read a bit more closely. FWIW, I think there’s a way to unify those two realms: if you model boolean trust in terms of a random variable and sum over the transitive web à la binomial distribution.