Isn’t it because m = n - 2 (above equation 4) and you want to get to n + 1?

Yes, you're right. Off by one error on my part caused by concentrating on the bottom half of figure 1a while trying to visualize this and formulating my question.