wouldn't things like creator-lurker ratio be captured within DAU? as in, poor ratio leads to poor DAU?

Not necessarily. There could be different types of content that requires different types of creators, like imagine professional video producers vs your friends posting about their day. There could also be a different algorithm/network that allows for a few creators to feed a large number of consumers.