If you're dealing with a bad API that only takes ASCII, "Celje" is usually better than "ÄŒelje" or "蒌elje".

If you have control over the encoding on the input side and on the output side, you should just use UTF-8 or something comparable. If you don't, you have to try to get something useful on the output side.