Can’t you just make the hosting site features only be for real purposes?

Like a link shortener which only forwards to a domain that matches the subdomain? Or only for watching videos and collecting metrics etc.

Any file upload can be used for unintended purposes, eg encoding files into static to upload to youtube and all other sorts of tomfoolery: https://github.com/boehs/awesome-cloud-storage-abuse