> one of the most infamous Unicode control characters — the right-to-left override

You are linking to an RLM not an RLO. Those are different characters. RLO is generally not needed and more special purpose. RLM causes much less problems than RLO.

Really though, i feel like the newer "first strong isolate" character is much better designed and easier to understand then most of the other rtl characters.