Where do you get these repair time estimates? I couldn't find a good source, but for example [1] says that, yes, one to two weeks to repair, but two to three weeks to get the ship from Europe to West Africa.

[1] https://www.channelstv.com/2024/03/16/internet-disruption-su...

Reference quoted by news articles on the subject on how long it was estimated to take for the C-Lion1 to get repaired. However, you likely have a point, that the mid-Atlantic probably add some % to the on-site repair time and ++ on time to arrive. Much further away than Sweden to Lithuania.